Datei:Reichenberg Evangelisch-Lutherische Kirche Wolfskeelsches Reliefwappen mit Inschrift.jpg
Originaldatei (4.000 × 3.000 Pixel, Dateigröße: 2,87 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
Evangelisch-Lutherische Kirche in Reichenberg: Die in Stein gemeißelte und über dem Haupteingang eingemauerte Inschrift unter dem Wolfskeelschen steinernen Reliefwappen aus dem Jahre 1733. Diese Inschrift ist die Haupturkunde für das Baujahr, welches in Form einen sogenannten Chronogramms (auch Chronostichon genannt) das Baujahr verschlüsselt angibt (Chronos griech. = Zeit; gamma = Buchstabe, Schrift, Urkunde; stichos = Reihe, Zeile), eine in der Barockzeit beliebte Methode.
Auf der Inschrift ist das Baujahr in den lateinischen Buchstaben der obersten Zeile angegeben:
- C E L S I S S I M I T R I V N I V S D E I A V X I L I O
Dabei ergeben die herausragenden Buchstaben zusammengezählt die Zahl der Jahre n. Chr. in römischen Ziffern:
- C + L + I + I + M + I + I + V + I + V + D + I + V + X + I + L + I
In arabischen Ziffern:
- 100 + 50 + 1 + 1 + 1000 + 1 + 1 + 5 + 1 + 5 + 500 + 1 + 5 + 10 + 1 + 50 + 1 = 1733
Die vollständige Inschrift lautet:
- „CELSISSIMI TRIUNIUS DEI AUXILIO
- IUSSU ET MUNIFCENTIA ILLUSTR: ET SENER: LIBERI
- DOMI: BAR: DOMINIIOHANNIS BLEICKARDI WOLFSKEEL
- DE ET IN REICHENBERG RELIQUA ff SUMPTIBUS AERARII
- ECCLESIASTICI HUIUS LOCI HOC TEMPLUM AUGUSTANAE
- CONFESSIONI ADDICTOR IN HONOREM DEI AD DOCTRINAM
- EVANGELII PROMOVENDAM FUNDITUS EXTRUCTUM EST“
Übersetzt:
- „Mit Hilfe des hocherhabenen dreieinigen Gott ist auf Anordnung und durch die Wohltätigkeit des angesehenen und edlen Freiherrn, Barons und Herrn Johannes Bleickard Wolfskeel von und zu Reichenberg ff. der rückständige Rest durch Aufwendungen der Kirchenkasse dieses Ortes, dieser der Augsburgischen Confession geweihte Tempel, der zur Ehre Gottes die Lehre des Evangeliums fördern soll, von Grund auf gebaut worden.“
(Quelle: Evang.-Luth. Kirchengemeinde Reichenberg (Hrsg.): 275 Jahre Evang.-Luth. Kirche Reichenberg. Festschrift. Reichenberg 2008, S. 20 f.)
Lizenz
 |
Diese Datei ist unter der „Creative-Commons“-Lizenz „Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland“ (CC BY-NC-SA 3.0 DE) lizenziert.
|
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 12:17, 28. Dez. 2015 | | 4.000 × 3.000 (2,87 MB) | Wolfgang (Diskussion | Beiträge) | Evangelisch-Lutherische Kirche in Reichenberg: Die in Stein gemeißelte und über dem Haupteingang eingemauerte Inschrift unter dem Wolfkeelschen steinernen Reliefwappen aus dem Jahre 1733 Wolfkeel [[Kategorie:Reichenberg… |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
